Wednesday, March 28, 2012

nouvelle adresse - new address !

For accessing this site, you can use this address also:  http://french.netbaran.com
pour accéder à ce site, vous pouvez utiliser cette adresse aussi:  http://french.netbaran.com

Sunday, March 25, 2012

Meilleur vs Mieux

Like bon and bien, meilleur and mieux can be confusing. Meilleur is the comparative and superlative form of bon (good), while mieux is the comparative and superlative form of bien (well). When translating into English, there is no difference between meilleur and mieux.

Meilleur Mieux English
comparative meilleur(e)(s) mieux better
superlative le(s)/la meilleur(e)(s) le(s)/la mieux the best
 

Il a une bonne place.   Il veut une meilleure place.   Il veut la meilleure place.
He has a good seat.
He wants a better seat.
He wants the best seat.
  



C'est un bon film.
C'est un meilleur film.
C'est le meilleur film.
It's a good movie.
It's a better movie.
It's the best movie.
  



Elle s'habille bien.
Il s'habille mieux.
Je m'habille le mieux.
She dresses well.
He dresses better.
I dress the best.
  



J'écris bien.
Tu écris mieux (que moi).
Il écrit le mieux (de tout).
I write well.
You write better (than I).
He writes the best (of all).
 
With some verbs like être, mieux is usually used. Meilleur is correct only when it is modifying a noun found in the sentence.

Je vais mieux maintenant. I'm doing/feeling better now.    Cette loi est meilleure. This law is better.
Luc est mieux comme ami. Luc is better as a friend.
Je la trouve meilleure. I think it's better.
C'est mieux de dire la vérité. It's better to tell the truth.

La Comparaison


Martha est plus âgée que Anne.          Martha is older than Anne.

Joe est moins grand que Martha.        Joe is smaller than Martha.

Anne est aussi belle que Martha.        Anne is as beautiful as Martha.

Comparatifs particuliers:

Le pain est bon.                        bread is good.
Le pain iranien est meilleur / mieux.              The Iranian bread is better.
Le pain iranien est le meilleur / le mieux.      The Iranian bread is the best.

Note: meilleur and mieux are both equivalent to "better" in English, and le meilleur and le mieux both mean "the best."

Sunday, March 11, 2012

The future tense : Le futur

Two ways of making future tense in French language:

1- Le futur proche:
Aller + infinitif

Aujourd'hui  --> Demain
Il fait beau.   --> Il va faire beau.

2- Le future simple:
infinitif + -ai
infinitif + -as
infinitif + -a
infinitif + -ons
infinitif + -ez
infinitif + -ont

Parler
Je parlerai
Tu parleras
Il/Elle parlera
Nous parlerons
Vous parlerez
Ils/Elles parleront

Exceptions: (Cas particuliers)
The future form of some verbs are different:

Être      Je serai       (I will be)

Avoir    J'aurai         (I will have)

Faire    Je ferai        (I will do)

Aller    J'irai             (I will go)

Venir   Je viendrai   (I will come)

Voir     Je verrai      (I will see)

Friday, March 9, 2012

Vocabulaire

Le café est à sa droite         :    The cafe is in his right side!
Le café est à sa gauche       :    The cafe is in his left side!
Le théâtre est à sa droite     :    The theater is in his right side!
Le théâtre est à sa gauche   :    The theater is in his left side!

Où allez-vous? (Where are you going?)
- Nous allons au théâtre. (We are going to theater)
- Je vais à l'hôtel. (I'm going to hotel)
- Je vais au travail. (I'm going to work)

Où va-tu? (Where are you going?)
- Je vais à la bibliothéque. (I'm going to the library)

L'homme est à côte de la voiture. (The man is beside the car.)
L'homme est derrière la voiture. (The man is behind the car.)
L'homme est devant la voiture. (The man is in front of the car.)

- Excusez-moi, où se trouve ma place? (excuse me, where can I find my seat?)
+ Ta place est sur la droite. (Your seat is in the right side.)
- Merci!
+ Je t'en prie!

Tournez à gauche.  (Turn left)
Tournez à droite.  (Turn right)
Allez tout droit. (go straight)